We are looking for experienced linguists for the localization& Editing & LQA of games.
Language Pairs:
Chinese to Indonesian（CN>ID)
Chinese to Vietnamese（CN>VN)
Chinese to Thai（CN>TH)
Chinese to Chinese TW(CN>ZHTW)
Chinese to German(CN>DE)
English to German(EN>DE)
Chinese to French(CN>FR)
English to French(EN>FR)
Responsibilities:
1. Handle diverse localization tasks with meticulous attention to detail, covering in-game text, manga, and daily operations content.
2. Perform quality assurance checks on localized content to ensure it meets established standards.
3. Coordinate with the team to document localization issues, provide constructive feedback, and track necessary revisions.
4. Monitor player feedback and issues, and optimize content in accordance with the target market's language and culture.
Requirements:
1. 3. Deep passion for anime and gaming, with extensive gaming experience and genre-specific linguistic awareness, ideally with examples of previous work on games.
2. Bachelor's degree or higher.
3. Excellent understanding of player preferences, especially those who play anime-style games.
4. Creative flair, especially in crafting engaging promotional materials tailored to different game genres.
5. Excellent research, analytical, and summarization skills, with a quick ability to adapt and learn.
6. Excellent communication and execution skills, capable of working independently and as part of a team
Work Location:
LQA positions require on-site work in Shanghai.
Translation and proofreading positions can be performed remotely.
Application Instructions:
Please send your application to :devon.dai@besteasy.com with your: CV, relevant experience, and rates（daily）.
Email Subject Template:
Language Pair | Based in [Country] | Years of Game Experience | Location | Translation/Proofreading
Example:
CN>JP | Based in [Country]| 5 years | Warsaw | Translation